114:3

Table of Contents | Headwords: Alphabetical - Frequency | Wordforms: Alphabetical - Frequency

Գրք. 114, Գլ. 3 [Նա, որ գալիս է երկնքից (Յովհ. 3:31-36)]

Գրք. 114., Գլ. 3 [El que viene de arriba (Jn. 3:31-36)]

3:31 Որ ի վերուստն գայ` ի վերոյ է քան զամենայն. որ յերկրէ աստի է` յերկրէ է եւ յերկրէ խօսի:	3:31 El que viene de arriba está por encima de todos; el que es de la tierra es terrenal y habla de cosas terrenales. El que viene del cielo está por encima de todos:
3:32 Որ յերկնիցն գայ` զոր`` ինչ ետես եւ զոր լուաւ` վկայէ, եւ զվկայութիւն նորա ոչ ոք ընդունի:	3:32 y de lo que ha visto y oído testifica, pero nadie recibe su testimonio:
3:33 Որ ընդունի զվկայութիւն նորա` կնքեաց թէ Աստուած ճշմարիտ է:	3:33 El que recibe su testimonio, ese atestigua que Dios es veraz:
3:34 Զի զոր Աստուածն առաքեաց` զբանս Աստուծոյ խօսի. զի ոչ եթէ չափով տայ Աստուած զՀոգին:	3:34 porque aquel a quien Dios envió, las palabras de Dios habla, pues Dios no da el Espíritu por medida:
3:35 Հայր սիրէ զՈրդի, եւ զամենայն ինչ ետ ի ձեռս նորա:	3:35 El Padre ama al Hijo y ha entregado todas las cosas en su mano:
3:36 Որ հաւատայ յՈրդի` ընդունի զկեանսն յաւիտենականս. եւ որ ոչ հնազանդի Որդւոյ` ոչ տեսցէ զկեանս, այլ բարկութիւն Աստուծոյ մնայ ի վերայ նորա:	3:36 El que cree en el Hijo tiene vida eterna; pero el que se niega a creeren el Hijo no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él: