Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 112, Գլ. 5   [Նոր կարկատանը հնի վրայ (Ղուկ. 5:36-39)]Գրք. 112., Գլ. 5   [Vestido nuevo en vestido viejo (Lc. 5:36-39)]


5:36 Ասաց եւ առակ մի առ նոսա թէ` Ոչ ոք արկանէ ի նոր հանդերձէ ի վերայ հնացեալ ձորձոյ. ապա թէ ոչ` եւ զնորն պատառէ, եւ ընդ հնոյն չմիաբանի կապերտն որ ի նորոյն:

5:36 Les dijo también una parábola: Nadie corta un pedazo de un vestido nuevo y lo pone en un vestido viejo, pues si lo hace, no solamente rompe el nuevo, sino que el remiendo sacado de él no armoniza con el viejo:

5:37 Եւ ոչ ոք արկանէ գինի նոր ի տիկս հինս. ապա թէ ոչ` պայթուցանէ գինին նոր զտիկսն հինս, ինքն հեղու եւ տիկքն կորնչին:

5:37 Y nadie echa vino nuevo en odres viejos; de otra manera, el vino nuevo romperá los odres y se derramará, y los odres se perderán:

5:38 Այլ գինի նոր ի տիկս նորս արկանելի է, եւ երկոքին պահին:

5:38 Pero el vino nuevo en odres nuevos se ha de echar, y lo uno y lo otro se conservan:

5:39 Եւ ոչ ոք ըմպէ զհինն եւ կամիցի զնորն, քանզի ասէ թէ` Հինն քաղցրագոյն է:

5:39 Y nadie que haya bebido del añejo querrá luego el nuevo, porque dice: " El añejo es mejor:



Copyright (C) 2008-2022