Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 011, Գլ. 4   [Մարդկանց Ձկնորսներ (Մատթ. 4: 18-22)]Գրք. 011., Գլ. 4   [Jesús llama a cuatro pescadores (Mt. 4:18-22)]


4:18 Մինչ դեռ զգնայր Յիսուս ընդ եզր ծովուն Գալիլեացւոց, ետես երկուս եղբարս, զՍիմովն զկոչեցեալն Պետրոս եւ զԱնդրէաս եղբայր նորա, արկեալ ուռկան ի ծով, քանզի ձկնորսք էին:

4:18 Pasando Jesús junto al Mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado Pedro, y su hermano Andrés, que echaban la red en el mar, porque eran pescadores:

4:19 Եւ ասէ ցնոսա. Եկայք զկնի իմ, եւ արարից զձեզ որսորդս մարդկան:

4:19 Y les dijo: -- Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres:

4:20 Եւ նոցա թողեալ վաղվաղակի զգործիսն` գնացին զհետ նորա:

4:20 Ellos entonces, dejando al instante las redes, lo siguieron:

4:21 Եւ մատուցեալ անտի յառաջ` ետես այլ երկուս եղբարս, զՅակովբոս Զեբեդեայ եւ զՅովհաննէս զեղբայր նորա, ի նաւի Զեբեդեաւ հանդերձ հարբն իւրեանց, մինչ կազմէին զուռկանս իւրեանց, եւ կոչեաց զնոսա:

4:21 Pasando de allí, vio a otros dos hermanos, Jacobo, hijo de Zebedeo, y su hermano Juan, en la barca con Zebedeo, su padre, que remendaban sus redes; y los llamó:

4:22 Նոցա թողեալ վաղվաղակի զնաւն եւ զհայր իւրեանց, գնացին զհետ նորա:

4:22 Ellos, dejando al instante la barca y a su padre, lo siguieron:



Copyright (C) 2008-2022