Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 106, Գլ. 15   [Աստուծոյ Սէրը Մարդկանց Հանդէպ (Յովհ. 15:9-13)]Գրք. 106., Գլ. 15   [De tal manera amó Dios al mundo (Jn. 15:9-13)]


15:9 Որպէս սիրեաց զիս Հայր, եւ ես սիրեցի զձեզ. հաստատուն կացէք ի սէր իմ:

15:9 Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor:

15:10 Եթէ պահիցէք զպատուիրանս իմ, կացջիք ի սէր իմ. որպէս ես զպատուիրանս Հօր իմոյ պահեցի, եւ կամ ի սէր նորա:

15:10 Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor:

15:11 Զայս խօսեցայ ընդ ձեզ, զի ուրախութիւնն իմ ի ձեզ իցէ, եւ ձեր ուրախութիւնն լցեալ եղիցի:

15:11 Estas cosas os he hablado para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea completo:

15:12 Այս է պատուէր իմ, զի սիրեսջիք զմիմեանս, որպէս եւ ես սիրեցի զձեզ:

15:12 Este es mi mandamiento: Que os améis unos a otros, como yo os he amado:

15:13 Մեծ եւս քան զայս սէր ոչ ոք ունի, եթէ զանձն իւր դիցէ ի վերայ բարեկամաց իւրոց:

15:13 Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su vida por sus amigos:



Copyright (C) 2008-2022