Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 083, Գլ. 13   [Տանտիրոջ Վերադարձը (Մրկ. 13:34-37)]Գրք. 083., Գլ. 13   [The Traveling Owner of the House (Mk. 13:34-37)]


13:34 Որպէս այր մի գնացեալ ի տարաշխարհ` թողուցու զտուն իւր, եւ տայցէ ծառայից իւրոց իշխանութիւն, եւ իւրաքանչիւր զգործ իւր, եւ դռնապանին պատուէր տայցէ, զի արթուն լինիցի:

13:34 as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch:

13:35 Արդ արթուն կացէք, զի ոչ գիտէք երբ տէր տանն գայցէ, յերեկորեա՛յ, եթէ ի մէջ գիշերի, եթէ ի հաւախօսի, եթէ ընդ առաւօտս:

13:35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:

13:36 Գուցէ եկեալ յանկարծակի` գտանիցէ զձեզ ի քուն:

13:36 Lest coming suddenly he find you sleeping:

13:37 Բայց զոր ձեզդ ասեմ` ամենեցուն ասեմ. Արթուն կացէք:

13:37 And what I say unto you I say unto all, Watch:



Copyright (C) 2008-2022