074:7

Գրք. 074, Գլ. 7 [Պարտատէրն ու Երկու Պարտապանները (Ղուկ. 7:41-43)]

Գրք. 074., Գլ. 7 [The Forgiven Debts (Lk. 7:41-43)]

7:41 Երկու պարտապանք էին ուրումն փոխատուի. մինն պարտէր հինգ հարեւր դահեկան, եւ մեւսն` յիսուն:	7:41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty:
7:42 Եւ իբրեւ ոչ գոյր նոցա հատուցանել, երկոցունց շնորհեաց. արդ ասա, ո՞վ առաւել սիրեսցէ զնա:	7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most:
7:43 Ասէ Սիմովն. Ինձ այսպէս թուի եթէ որում զբազումն շնորհեաց: Եւ նա ասէ ցնա. Ուղիղ դատեցար:	7:43 Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged: