15:21 Եւ ունէին պահակ զՍիմովն Կիւրենացի, որ ընդ այն անցանէր` եկեալ յագարակէ, զհայրն Աղեքսանդրի եւ Ռուփայ, զի բարձցէ զխաչափայտն նորա:
| 15:21 And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross:
|
15:22 Եւ ածեն զնա ի Գողգոթա, տեղի մի որ թարգմանի Տեղի կառափելոյ:
| 15:22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull:
|
15:23 Եւ տային նմա գինի զմռսեալ, եւ նա ոչ առ:
| 15:23 And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received [it] not:
|
15:24 Եւ հանեն զնա ի խաչ, եւ բաժանեցին զհանդերձս նորա, արկեալ վիճակս ի վերայ թէ ո զինչ առնուցու:
| 15:24 And when they had crucified him, they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take:
|
15:25 Էր ժամ երրորդ եւ հանին զնա ի խաչ:
| 15:25 And it was the third hour, and they crucified him:
|
15:26 Եւ էր գիր վնասու նորա գրեալ թէ` Թագաւոր է Հրէից:
| 15:26 And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS:
|
15:27 Եւ ընդ նմա հանին ի խաչ երկուս աւազակս, մի ընդ աջմէ եւ մի ընդ ահեկէ նորա:
| 15:27 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left:
|
15:28 Եւ լցաւ գիրն որ ասէ թէ` Ընդ անօրէնս համարեցաւ:
| 15:28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors:
|