112:5

Գրք. 112, Գլ. 5 [Նոր կարկատանը հնի վրայ (Ղուկ. 5:36-39)]

Գրք. 112., Գլ. 5 [New Cloth, Old Garment (Lk. 5:36-39)]

5:36 Ասաց եւ առակ մի առ նոսա թէ` Ոչ ոք արկանէ ի նոր հանդերձէ ի վերայ հնացեալ ձորձոյ. ապա թէ ոչ` եւ զնորն պատառէ, եւ ընդ հնոյն չ միաբանի կապերտն որ ի նորոյն:	5:36 And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was [taken] out of the new agreeth not with the old:
5:37 Եւ ոչ ոք արկանէ գինի նոր ի տիկս հինս. ապա թէ ոչ` պայթուցանէ գինին նոր զտիկսն հինս, ինքն հեղու եւ տիկքն կորնչին:	5:37 And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish:
5:38 Այլ գինի նոր ի տիկս նորս արկանելի է, եւ երկոքին պահին:	5:38 But new wine must be put into new bottles; and both are preserved:
5:39 Եւ ոչ ոք ըմպէ զհինն եւ կամիցի զնորն, քանզի ասէ թէ` Հինն քաղցրագոյն է:	5:39 No man also having drunk old [wine] straightway desireth new: for he saith, The old is better: