084:24

Գրք. 084, Գլ. 24 [Թզենու Օրինակը (Մատթ. 24:32-35)]

Գրք. 084., Գլ. 24 [Vom blätter treibenden Feigenbaum (Mt. 24:32-35)]

24:32 Ի թզենւոյ անտի ուսարուք զառակն. զի յորժամ նորա ոստքն կակղասցին եւ տերեւն ցցուիցի, գիտէք թէ մերձ է ամառն:	24:32 An dem Feigenbaum lernet ein Gleichnis: wenn sein Zweig jetzt saftig wird und Blätter gewinnt, so wißt ihr, daß der Sommer nahe ist:
24:33 Նոյնպէս եւ դուք յորժամ տեսանիցէք զայս ամենայն, գիտասջիք թէ մերձ է ի դուրս:	24:33 Also auch wenn ihr das alles sehet, so wisset, daß es nahe vor der Tür ist:
24:34 Ամէն ասեմ ձեզ եթէ` Ոչ անցցէ ազգս այս, մինչեւ այս ամենայն եղիցի:	24:34 Wahrlich ich sage euch: Dies Geschlecht wird nicht vergehen, bis daß dieses alles geschehe:
24:35 Երկինք եւ երկիր անցցեն, եւ բանք իմ մի՛ անցցեն:	24:35 Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen: