074:7

Գրք. 074, Գլ. 7 [Պարտատէրն ու Երկու Պարտապանները (Ղուկ. 7:41-43)]

Գրք. 074., Գլ. 7 [Von den zwei Schuldnern (Lk. 7:41-43)]

7:41 Երկու պարտապանք էին ուրումն փոխատուի. մինն պարտէր հինգ հարեւր դահեկան, եւ մեւսն` յիսուն:	7:41 Es hatte ein Gläubiger zwei Schuldner. Einer war schuldig fünfhundert Groschen, der andere fünfzig:
7:42 Եւ իբրեւ ոչ գոյր նոցա հատուցանել, երկոցունց շնորհեաց. արդ ասա, ո՞վ առաւել սիրեսցէ զնա:	7:42 Da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er' s beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben:
7:43 Ասէ Սիմովն. Ինձ այսպէս թուի եթէ որում զբազումն շնորհեաց: Եւ նա ասէ ցնա. Ուղիղ դատեցար:	7:43 Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet: