Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency
Գրք. 100, Գլ. 5   [Ուսուցում Վրէժի մասին (Մատթ. 5:38-42)]Գրք. 100., Գլ. 5   [Vom Vergelten (Mt. 5:38-42)]


5:38 Լուարուք զի ասացաւ. Ակն ընդ ական եւ ատամն ընդ ատաման:

5:38 Ihr habt gehört, daß da gesagt ist: " Auge um Auge, Zahn um Zahn:

5:39 Այլ ես ասեմ ձեզ. Մի՛ կալ հակառակ չարին. այլ եթէ ոք ածիցէ ապտակ յաջ ծնօտ քո, դարձո նմա եւ զմեւսն:

5:39 Ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen, dem biete den andern auch dar:

5:40 Եւ որ կամիցի ոք դատել եւ առնուլ զշապիկս քո` թող ի նա եւ զբաճկոն քո:

5:40 Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel:

5:41 Եւ որ տարապարհակ վարիցէ զքեզ մղոն մի` երթ ընդ նմա եւ երկուս:

5:41 Und so dich jemand nötigt eine Meile, so gehe mit ihm zwei:

5:42 Որում խնդրէ ի քէն` տուր. եւ որ կամի փոխ առնուլ ի քէն` մի՛ դարձուցաներ զերեսս:

5:42 Gib dem, der dich bittet, und wende dich nicht von dem, der dir abborgen will:



Copyright (C) 2008-2022