9:0 Թէ զմեզ, եւ զամենայն ինչ զմեր,
պարտ է մեզ մատուցանել Աստուծոյ,
եւ վասն ամենեցուն առնել աղօթս.
Ձայն աշակերտի:
| 9:0 Quod nos et omnia nostra Deo debemus offerre, et pro omnibus orare:
| 9:1 Տէր, ամենայն ինչ քոյ է, որ ինչ յերկինս եւ որ ինչ յերկրի: Ցանկամ զանձն իմ քեզ կամաւոր պատարագ մատուցանել, եւ քոյ լինել իսպառ: Տէր, սրբութեամբ սրտի մատուցանեմ զիս քեզ այսօր ‘ի մշտնջենաւոր ծառայ, ‘ի պաշտօն եւ ‘ի պատարագ հանապազորդ օրհնութեան: Ընկալ զիս ընդ սուրբ նուիրանացս պատուական մարմնոյ քոյ, զոր քեզ այսօր առաջի հրեշտակաց յաներեւոյթս յանդիման կացելոց մատուցանեմ. զի լիցի վասն իմ, եւ վասն ամենայն ժողովրդեան քո ‘ի փրկութիւն:
| 9:1 Domine, omnia tua sunt quæ in cælo sunt et in terra. Desidero me ipsum tibi in spontatneam oblationem offerre, et tuus perpetuo permanere. Domine, si in simplicitate cordis mei offero me ipsum tibi hodie in servum sempiternum, in obsequium et in sacrificium laudis perpetuæ. Suscipe me cum hac sancta oblatione tui prætiosi Corporis, quam hodie tibi in præsentia Angelorum invisibiliter assistentium offero, ut sit pro me et pro cuncto populo tuo in salutem:
| 9:2 Տէր, առաջի առնեմ քեզ զամենայն մեղս եւ զյանցանս իմ, զոր գործեցի առաջի քոյ, եւ սրբոց հրեշտակաց քոց, յօրէ յորմէ սկիզբն արարի մեղանչել մինչեւ ցայսօր, ‘ի վերայ հաշտարար սեղանոյ քո. զի առհասարակ զամենայն այրեսցես եւ կիզուցուս հրով սիրոյ քոյ, եւ ջնջեսցես զամենայն բիծս մեղաց իմոց. եւ զխիղճ մտաց իմոց յամենայն յանցուածոց մաքրեսցես. եւ դարձուսցես յիս զշնորհ քո, զոր մեղօք կորուսի, ‘ի ներել ինձ լիով զամենայն եւ յընդունել զիս մարդասիրապէս ‘ի համբոյր հաշտութեան:
| 9:2 Domine, offero tibi omnia peccata mea et delicta mea, quæ commisi coram te et sanctis Angelis tuis, a die qua primum peccare potui usque ad diem hanc, super placabili altari tuo, ut te pariter omnia incendas, et comburas igne charitatis tuæ, et deleas universas maculas peccatorum meorum, et conscientiam meam ab omni delicto emundes, et restituas mihi gratiam tuam, quam peccando amisi, omnia mihi plene indulgendo et in osculum pacis me misericorditer assumendo:
| 9:3 Զի՞նչ կարող իցեմ առնել վասն մեղաց իմոց, բայց խոնարհութեամբ խոստովանել եւ ողբալ, եւ զքո ներողութիւնդ անդադար աղաչել: Պաղատիմ առ քեզ, լուր ինձ գթութեամբ ‘ի կալ իմում առաջի քո, Աստուած իմ: Ամենայն մեղք իմ չար թուին ինձ յոյժ, եւ այլ ոչ երբէք կամիմ գործել. այլ զղջացեալ եմ ‘ի նոցանէ, եւ զղջացայց ցորչափ իցեմ կենդանի. պատրաստ եմ ապաշխարել, եւ ըստ կարի փոխարինել: Թո՛ղ ինձ, տէր, թո՛ղ ինձ զմեղս իմ. վասն անուանդ քում սրբոյ կեցո զհոգի իմ, զոր պատուական արեամբ քո գնեցեր: Ահա յանձն առնեմ զիս ողորմութեան քում, եւ ‘ի ձեռս քո աւանդեմ զիս: Արա ընդ իս ըստ բարութեան քում, եւ մի՛ ըստ չարութեան եւ անօրէնութեան իմում:
| 9:3 Quid possum agere pro peccatis meis, nisi humiliter ea confitendo et lamentando et tuam propitiationem incessanter deprecando? Deprecor te, exaudi me propitius, ubi asto, coram te, Deus meus. Omnia peccata mea mihi maxime displicent; nolo ea nunquam amplius perpetrare, sed pro eis doleo, et dolebo, quamdiu vixero, paratus pœnitentiam agere, et pro posse satisfacere. Dimitte mihi, Deus, dimitte peccata mea, propter nomen sanctum tuum, salva animam meam, quam prætioso sanguine redemisti. Ecce committo me misericordiæ tuæ, resigno me in manibus tuis: age mecum secundum bontiatem tuam, non secundum meam malitiam et iniquitatem:
| 9:4 Մատուցանեմ քեզ եւ զամենայն բարիս իմ, թէպէտ եւ յոյժ սակաւս եւ անկատարս. զի ուղղեսցես զնոսա եւ սրբեսցես, եւ ‘ի հաճոյս քեզ ընկալցիս, եւ միշտ ‘ի լաւ անդր յառաջեցուսցես. եւ զիս զհեղգս եւ զանպիտանս ‘ի գովելի եւ յերանաւէտ կատարած ժամանեցուսցես:
| 9:4 Offero etiam tibi omnia bona mea, quamvis pauca et imperfecta, ut tu ea emendes et sanctifices, ut ea grata habeas et accepta tibi facias et semper ad meliora trahas, nec non ad beatum et laudabilem finem: Domine, me pigrum et inutilem homuncionem perducas:
| 9:5 Մատուցանեմ քեզ եւ զամենայն բարեպաշտ իղձս առաքինեաց, զկարիս ծնողաց, բարեկամաց, եղբարց, քերց, եւ ամենայն սիրելեաց իմոց. եւ այնց՝ որք վասն սիրոյ քոյ՝ ինձ եւ այլոց բարի արարին. եւ որք աղօթս եւ պատարագս վասն իւրեանց, եւ իւրեանցայնոց մատուցանել յինէն խնդրեցին. եթէ դեռ ‘ի մարմնի կենդանի իցեն, եւ եթէ յաշխարհէ փոխեալ. զի ամենեքին զօգնութիւն շնորհաց քոց ընկալցին եւ զնպաստ մխիթարութեան, զպահպանութիւն ‘ի վտանգից եւ զազատութիւն ‘ի պատժոց. զի զերծեալք յամենայն չարեաց. շնորհս քեզ մատուսցեն խնդութեամբ:
| 9:5 Offero quoque tibi omnia desideria devotorum, necessitates parentem, amicorum, fratrum, foroum, omniumque chariorum meorum et eorum qui mihi vel aliis propter amorem tuorum benefecerunt: qui orationes et Missas pro se, suique omnibus dici a me petierunt et desideraverunt, sive in carne adhuc vivant, sive jam sæculo defuncti sint, ut omnes sibi auxilium gratiæ tuæ, opem consolationis, protectionem a periculis, liberationem a pœnis advenire sentiant et ut ab omnibus malis erepti, gratias magnificas læti persolvant:
| 9:6 Մատուցանեմ քեզ եւ զաղաչանս եւ զհաշտութեան նուէրս առանձինն վասն այնոցիկ, որք իւիք յանցեան յիս եւ տրտմեցուցին կամ անարգեցին, կամ վնաս ինչ եւ նեղութիւն ինձ հասուցին. այլ եւ վասն ամենեցուն, զորս ես ինքն երբեմն տրտմեցուցի, խռովեցուցի, դառնացուցի եւ գայթակղեցուցի. բանիւ կամ գործով, գիտութեամբ կամ անգիտութեամբ. զի ամենեցուն մեզ առհասարակ թողցես զմեր մեղս եւ զառ միմեանս գայթակղութիւն: Բա՛րձ տէր ‘ի սրտից մերոց զամենայն կասկած, զցասումն, զբարկութիւն, եւ զհակառակութիւն. եւ զամենայն որ ինչ վնասակար է սիրոյ, եւ նուազէ զեղբայրսիրութիւն: Ողորմեա, տէր, ողորմեա խնդրողացս զքո ողորմութիւն. տո՛ւր շնորհ կարօտելոցս, եւ արժանացո զմեզ վայելել ‘ի շնորհս քո, եւ ժամանել ‘ի կեանսն յաւիտենից, ամէն:
| 9:6 Offero etiam tibi preces placationis, pro illis specialiter qui me in aliquo læserunt, contristaverunt, aut vituperaverunt, vel aliquod damnum vel gravamen intulerunt, pro his quoque omnibus quos aliquando contristavi, conturbavi, gravavi, et scandalizavi, verbis vel factis, scienter et ignoranter, ut nobis omnibus pariter indulgeas omnia peccata nostra, et injurias et offensiones. Aufer, Domine, a cordibus nostris omnem suspicionem, indignationem, iram et discrepationem, et quidquid potest charitatem lædere et fraternam dilectionem minuere. Miserere, Domine, miserere misericordiam tuam poscentibus, da gratiam indigentibus, fac nos tales existere, ut simus digni gratia tua perfrui, et ad vitam proficiamus æternam:
|
Copyright (C) 2008-2022 |