28:0 Ընդդէմ լեզուաց բամբասողաց:
| 28:0 Contra linguas obtrectatorum:
| 28:1 Որդեակ, մի՛ խոժոռիր եթէ ոմանք քրթմնջեն զքէն, եւ խօսին ինչ դժուարահաճ: Դու յոռեգոյն եւս զանձն համարեա, եւ մի՛ զոք կարծեր քան զքեզ տկար: Եթէ ըստ ներքնոյն գնաս, ոչ մեծ ինչ գրես զբանս՝ որք ցնդին ընդ օդս: Ոչ փոքր իմաստութիւն է՝ լռել ‘ի չար ժամանակի, ‘ի սրտէ առ իս դառնալ, եւ ոչ ընդ մարդկան դատաստան խռովիլ:
| 28:1 Fili, non ægre feras, si quidam de te male senserint, et dixerint quod non libenter audias. Tu deteriora de te ipso sentire debes, et neminem inferiorem te credere. Si ambulas ab intra, non multum ponderabis volantia verba ab extra. Est non parva prudentia silere in tempore malo, et introrsus ad me converti, nec humano judicio disturbari:
| 28:2 Մի՛ լիցի խաղաղութիւն քո ‘ի բերան մարդկան. զի եթէ ‘ի բարին մեկնեն եւ եթէ ‘ի չարն, ոչ վասն այդր լինիս այլ մարդ: Ո՞ւր իցէ ճշմարիտ խաղաղութիւն եւ ճշմարիտ պարծանք, ո՞չ ապաքէն յիս: Որ ոչ անձկայ մարդկան հաճոյ լինել, եւ ոչ երկնչի յաչաց ելանել, վայելէ ‘ի բազում խաղաղութեան: Յանկարգ սիրոյ եւ ‘ի սնոտի երկիւղէ յառաջ գայ ամենայն աղմուկ սրտի եւ ցնդումն մտաց:
| 28:2 Non sit pax tua in ore hominum; sive enim bene sive male interpretati fuerint, non es alter homo. Ubi est vera pax et vera gloria? Nonne in me? Et qui non appetit hominibus placere, nec displicere timet, multa fruetur pace. Ex inordinato amore, et vano timore, oritur omnis inquietudo cordis et distractio sensuum:
|
Copyright (C) 2008-2022 |