24:0 Յաղագս խորշելոյ յընդվայրաքնին
հետազօտութենէ վարուց այլոց:
| 24:0 De evitatione curiosæ inquisitionis super alterius vita:
| 24:1 Որդեակ, մի՛ լինիր ընդվայրաքնին, եւ մի՛ պատաղիր ‘ի հոգս սնոտիս: Զի՞ կայ քոյ եւ այլոց, դու եկ զկնի իմ: Զի՞ փոյթ է քեզ թէ այն ոք այսպիսի իցէ կամ այնպիսի, կամ այս ոք այսպէս եւ այնպէս գործիցէ կամ խօսիցի: Ոչ քոյ է տալ պատասխանի վասն այլոց, այլ վասն անձին տալոց ես համարս. ապա զիա՞րդ յայլոց իրս խառնիս: Ահա ես զամենայն ճանաչեմ, եւ որ ինչ ընդ արեգակամբ լինի՝ տեսանեմ. եւ գիտեմ զինչ անցք են միոյ միոյ, զի՛նչ խորհի, զի՛նչ կամի, եւ յի՛նչ վախճան բերի նորա դիտումն: Ապա յիս յանձն արա զամենայն, եւ դու պահեա զքեզ ‘ի բարիոք խաղաղութեան. եւ թող յուզողին յուզել որչափ եւ կամի: Եկեսցէ ‘ի գլուխ նորա, զինչ եւ արասցէ կամ ասասցէ. քանզի խաբել զիս ոչ կարէ:
| 24:1 Fili, noli esse curiosus nec vacuas gerere sollicitudines. Quid hoc vel illud ad te? Tu me sequere. Quid enim ad te, utrum ille sit talis, vel talis, aut iste sic agit, vel loquitur? Tu non indiges respondere pro aliis, sed pro te ipso rationem reddas: quid ergo te implicas? Ecce ego omnes cognosco, et cuncta, quæ fiunt sub sole, video, et scio qualiter cum unoquoque sit, quod cogitet, quid velit, et ad quem finem tendat ejus intentio. Mihi igitur committenda sunt omnia; tu vero serva te in bona pace, et dimitte agitantem agitare quantum voluerit. Veniet super eum quidquid fecerit vel dixerit, quia me fallere non potest:
| 24:2 Մի՛ փոյթ լիցի քեզ զմեծանունութեան շքոյ, մի՛ զբազմաց ընտանութենէ, եւ մի՛ զառանձնական սիրոյ մարդկան: Զի սոքա ցնդմունս բերեն, եւ մռայլ ‘ի սիրտ արկանեն: Մտադիւր խօսէի ընդ քեզ զիմ բանս, եւ յայտնէի զխորս, եթէ իմում եկաւորութեան դէտ ակն կալեալ սպասէիր, եւ զդուռն սրտիդ ինձ բանայիր: Լեր յառաջատես, եւ կանխեա յաղօթս, եւ խոնարհեցո զքեզ յամենայնի:
| 24:2 Non sit tibi curæ de magni nominis umbra, non de multorum familiaritate, nec de privata hominum dilectione: ista enim generant distractiones, et magnas in corde obscuritates. Libenter tibi loquerer Verbum meum, et abscondita revelarem, si adventum meum diligenter observares, et ostium cordis mihi aperires. Esto prudens, et vigila in orationibus et humilia te in omnibus:
|
Copyright (C) 2008-2022 |