12:0 Յաղագս ստանալոյ զխաղաղութիւն,
եւ յաղագս նախանձու յառաջադիմութեան:
| 12:0 De utilitate adversitatis:
| 12:1 Բարի է մեզ ունել երբեմն ծանրութիւնս ինչ եւ ընդդիմութիւնս. Քանզի բազում անգամ յիշեցուցանեն մարդոյ ճանաչել՝ թէ յաքսորս է, եւ չդնել զյոյս իւր յաշխարհայինս: Բարի է մեզ կրել երբեմն հակառակութիւնս, եւ զի խորհիցին զմէնջ չարիս եւ անկատարութիւնս. Թէպէտ եւ բարի իցեն մեր գործք եւ խորհուրդք: Օգնեն սոքա յոլովակի խոնարհութեան, եւ ‘ի սնափառութենէ պահեն զմեզ: Զի յայնժամ լաւ եւս ապաստան լինիմք ‘ի ներքին մեր վկայ յԱստուած, յորժամ արտաքոյ ‘ի մարդկանէ անարգիմք, եւ չեն զմէնջ ‘ի բարի կարծիս:
| 12:1 Bonum nobis est, quod aliquando habeamus aliquas gravitates et contrarietates, quia sæpe hominem ad cor revocant, quatenus se in exilio esse cognoscat, nec spem suam in aliqua mundi re ponat. Bonum est quod patiamur quandoque contradictiones, et male et imperfecte de nobis sentiatur, etiamsi bene agimus, et intendimus. Ista sæpe juvant ad humilitatem, et a vana gloria nos defendunt. Tunc enim melius interiorem testem Deum quærimus, quando foris vilipendimur ab hominibus, et non bene de nobis creditur:
| 12:2 Վասն այսորիկ պարտ էր մարդոյ քաջայոյս լինել յԱստուած, մինչ ոչ կարօտել ‘ի խնդիր լինելոյ մարդկային մխիթարութեանց: Այր բարեսէր յորժամ նեղի կամ փորձի, կամ ‘ի չար խորհրդոց տառապի, յայնժամ առաւել իմանայ թէ պէտս ունի Աստուծոյ օգնականութեան. Առանց որոյ տկարանայ առ ամենայն բարի: Յայնժամ տրտմի հեծէ, եւ յաղթօղս կանխէ վասն թշուառութեանց՝ զորս կրէ: Յայնժամ տաղտկալի լինին նմա երկար կեանք, եւ անձկայ մահու. Զի լուծեալ ‘ի մարմնոյ՝ ընդ Քրիստոսի լիցի: Եւ յայնժամ խելամուտ լինի թէ կատարեալ ապահովութիւն եւ լիուլի խաղաղութիւն չիք ուրեք յաշխարհի:
| 12:2 Ideo deberet se homo totaliter firmare, et non esset ei necesse multas consolationes quærere. Quando homo bonæ voluntatis tribulatur vel tentatur aut malis cogitationibus affligitur, tunc Deum magis sibi necessarium intelligit, sine quo nihil omnino se posse testatur. Gemit et orat pro miseriis quas patitur. Tunc tædet eum diutius vivere, mortem optat venire, ut possit dissolvi, et esse cum Christi. Tunc etiam bene advertit securitatem et plenam pacem in mundo non posse stare:
|
Copyright (C) 2008-2022 |