97:0 Սաղմոս [618]Դաւթի:
| 97:0 [621] KJV Chapter [98] A Psalm:
|
97:1 Օրհնեցէք զՏէր յօրհնութիւն նոր, զի սքանչելիս արար. փրկեաց զնա աջ իւր եւ բազուկ սուրբ իւր:
| 97:1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory:
|
97:2 Եցոյց Տէր զփրկութիւն իւր, առաջի ազգաց յայտնեաց զարդարութիւն իւր:
| 97:2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen:
|
97:3 Յիշեաց զողորմութիւն իւր [619]Յակոբայ, զճշմարտութիւն`` իւր ի վերայ տանն Իսրայելի. եւ տեսին ամենայն ծագք երկրի զփրկութիւն Աստուծոյ մերոյ:
| 97:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God:
|
97:4 Աղաղակեցէք առ Տէր, ամենայն երկիր, օրհնեցէք, ցնծացէք եւ սաղմոս ասացէք:
| 97:4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise:
|
97:5 Սաղմոս ասացէք Աստուծոյ մերում օրհնութեամբ, օրհնութեամբ եւ ի ձայն սաղմոսաց:
| 97:5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm:
|
97:6 Ի ձայն օրհնութեան կռածոյ փողոյ, օրհնութեամբ, ցնծութեամբ եւ ի ձայն եղջեր փողոյ, աղաղակեցէք առաջի Թագաւորին, Տեառն:
| 97:6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King:
|
97:7 Խռովեսցի ծով լրիւ իւրով, տիեզերք եւ ամենայն բնակիչք նորա:
| 97:7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein:
|
97:8 եւ գետք ծափս հարցեն ի միասին ձեռամբ, լերինք ցնծասցեն:
| 97:8 Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together:
|
97:9 առաջի Տեառն, զի գայ եւ հասեալ է Տէր ի դատել զերկիր. դատի զաշխարհս արդարութեամբ, եւ զժողովուրդս [620]իւր ուղղութեամբ:
| 97:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity:
|