78:0 Սաղմոս Ասափայ:
| 78:0 [509] KJV Chapter [79] A Psalm of Asaph:
|
78:1 Աստուած, մտին հեթանոսք ի ժառանգութիւն քո, պղծեցին զտաճար սուրբ քո, արարին զԵրուսաղէմ [506]որպէս զհիւղս մրգապահաց:
| 78:1 O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps:
|
78:2 Արկին զդիակունս ծառայից քոց գէշ թռչնոց երկնից, եւ զմարմինս սրբոց քոց գազանաց երկրի:
| 78:2 The dead bodies of thy servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth:
|
78:3 Հեղին զարիւնս նոցա որպէս ջուր շուրջ զԵրուսաղեմաւ, եւ ոչ ոք էր որ թաղէր զնոսա:
| 78:3 Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury:
|
78:4 Եղաք մեք նախատինք դրացեաց մերոց, ծաղր եւ այպն կատականաց այնոցիկ որ շուրջ էին զմեւք:
| 78:4 We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us:
|
78:5 Մինչեւ յե՞րբ, Տէր. բարկանա՞ս դու ի սպառ. բորբոքեսցի՞ որպէս հուր նախանձ քո:
| 78:5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire:
|
78:6 Հեղ զբարկութիւն քո ի վերայ ազգաց որ զքեզ ոչ ճանաչիցեն, ի վերայ [507]թագաւորաց որ զանուն քո ոչ կարդացին:
| 78:6 Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name:
|
78:7 Զի կերան զՅակոբ եւ զտեղի նորա աւերեցին:
| 78:7 For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place:
|
78:8 Մի՛ յիշեր զմեղս մեր զառաջինս, վաղվաղ եկեսցէ առ մեզ ողորմութիւն քո, Տէր, զի աղքատացաք յոյժ:
| 78:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low:
|
78:9 Օգնեա մեզ, Աստուած փրկիչ մեր, վասն փառաց անուան քո. Տէր, փրկեա զմեզ եւ քաւեա զմեղս մեր վասն անուան քո:
| 78:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name' s sake:
|
78:10 Մի՛ երբեք ասասցեն ի հեթանոսս, թէ` Ո՞ւր է Աստուած նոցա. այլ յայտնի ինչ լիցի ի վերայ հեթանոսաց առաջի աչաց մերոց, առ ի խնդրել զվրէժ արեանց ծառայից քոց որ հեղաւ:
| 78:10 Wherefore should the heathen say, Where [is] their God? let him be known among the heathen in our sight [by] the revenging of the blood of thy servants [which is] shed:
|
78:11 Մտցէ առաջի քո հեծութիւն կապելոց. ըստ մեծութեան բազկի քո [508]շահեա դու զորդիս սպանելոց:
| 78:11 Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die:
|
78:12 Հատո դրացեաց մերոց եւթնպատիկ ի ծոց նոցա, նախատինս զոր նախատեցին զքեզ, Տէր:
| 78:12 And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord:
|
78:13 Մեք ժողովուրդ եւ խաշն արօտի քո խոստովան եղիցուք առ քեզ յաւիտեան, ազգէ յազգ պատմեսցուք զօրհնութիւնս քո:
| 78:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations:
|