5:1 Ի կատարած վասն վիճակելոցն``. Սաղմոս Դաւթի:
| 5:0 [22] To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David:
|
5:2 Բանից իմոց ունկն դիր, Տէր, եւ ի միտ առ զաղաղակ իմ:
| 5:1 Give ear to my words, O LORD, consider my meditation:
|
5:3 Նայեաց ի ձայն աղօթից իմոց, Թագաւոր իմ եւ Աստուած իմ:
| 5:2 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray:
|
5:4 Ես զքեզ աղաչեմ, Տէր, ընդ առաւօտս լուիցես ձայնի իմում. ընդ առաւօտս պատրաստ եղէց յանդիման լինել առ քեզ:
| 5:3 My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up:
|
5:5 Ոչ թէ դու Աստուած կամիս զանօրէնութիւն, եւ ոչ բնակեն առ քեզ չարք:
| 5:4 For thou [art] not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee:
|
5:6 Մի՛ անօրէնք բնակեսցեն առաջի աչաց քոց. ատեցեր զայնոսիկ ոյք գործեն զանօրէնութիւն:
| 5:5 The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity:
|
5:7 կորուսանես զամենեսեան ոյք խօսին սուտ, զայր արիւնահեղ եւ զնենգաւոր պիղծ առնես դու, Տէր:
| 5:6 Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man:
|
5:8 Այլ ես ըստ բազում ողորմութեան քում մտից ի տուն քո, եւ երկիր պագից ի տաճար սուրբ քո երկիւղիւ քո:
| 5:7 But as for me, I will come [into] thy house in the multitude of thy mercy: [and] in thy fear will I worship toward thy holy temple:
|
5:9 Տէր, առաջնորդեա ինձ յարդարութեան քում, վասն թշնամեաց իմոց. ուղիղ արա առաջի իմ զճանապարհս քո:
| 5:8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face:
|
5:10 Զի ոչ գոյ ի բերանս նոցա ճշմարտութիւն, եւ սիրտք նոցա նանրեալք են. որպէս գերեզման բաց է կոկորդ նոցա, լեզուօք իւրեանց նենգաւորք եղեն:
| 5:9 For [there is] no faithfulness in their mouth; their inward part [is] very wickedness; their throat [is] an open sepulchre; they flatter with their tongue:
|
5:11 Դատեա զնոսա, Աստուած, զի անկցին ի խորհրդոց իւրեանց. ըստ բազում ամպարշտութեան նոցա մերժեա զնոսա, զի դառնացուցին զքեզ:
| 5:10 Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee:
|
5:12 Ուրախ լիցին ամենեքեան ոյք յուսացեալ են ի քեզ, յաւիտեան ցնծասցեն, [21]եւ բնակեսցես դու ի նոսա. պարծեսցին ի քեզ սիրելիք անուան քո:
| 5:11 But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee:
|
5:13 Զի օրհնեսցես դու զարդարն. Տէր, որպէս զինու հաճութեամբ քով պսակեցեր զնոսա:
| 5:12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield:
|