35:1 Ի կատարած. ծառայի Տեառն, Սաղմոս Դաւթի:
| 35:0 KJV Chapter [36] To the chief Musician, [A Psalm] of David the servant of the LORD:
|
35:2 [200]Ասէ անօրէնն` ի մեղանչել ընդ միտս իւր``. թէ` չիք երկեւղ Աստուծոյ առաջի աչաց նորա:
| 35:1 The transgression of the wicked saith within my heart, [that there is] no fear of God before his eyes:
|
35:3 [201]Նենգեաց առաջի նորա գտանել զանօրէնութիւն, եւ ատել զնա:
| 35:2 For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful:
|
35:4 Բանք բերանոյ նորա` անօրէնութիւն եւ նենգութիւն են. ոչ կամեցաւ նա իմանալ զբարի:
| 35:3 The words of his mouth [are] iniquity and deceit: he hath left off to be wise, [and] to do good:
|
35:5 Զանօրէնութիւն խորհեցաւ յանկողնի իւրում. եկաց նա յամենայն ճանապարհ որ ոչ է բարի, եւ ի չարէ նա ոչ ձանձրացաւ:
| 35:4 He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way [that is] not good; he abhorreth not evil:
|
35:6 Տէր, յերկինս է ողորմութիւն քո, ճշմարտութիւն քո մինչեւ յամպս:
| 35:5 Thy mercy, O LORD, [is] in the heavens; [and] thy faithfulness [reacheth] unto the clouds:
|
35:7 Արդարութիւն քո որպէս [202]լերինք, Աստուած``, իրաւունք քո որպէս խորս բազումս. զմարդիկ եւ զանասուն կեցուցանես դու, Տէր:
| 35:6 Thy righteousness [is] like the great mountains; thy judgments [are] a great deep: O LORD, thou preservest man and beast:
|
35:8 Որպէս զի՜ բազում արարեր զողորմութիւն քո, Աստուած, այլ որդիք մարդկան ի հովանի թեւոց քոց յուսասցին:
| 35:7 How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings:
|
35:9 Արբեսցին նոքա ի պարարտութենէ տան քո, եւ զուղխս փափկութեան քո տացես ըմպել նոցա:
| 35:8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures:
|
35:10 Ի քէն է, Տէր աղբեւր կենաց, եւ լուսով [203]երեսաց քոց`` տեսանեմք զլոյս:
| 35:9 For with thee [is] the fountain of life: in thy light shall we see light:
|
35:11 Ծագեա զողորմութիւնս քո ոյք ճանաչեն զքեզ, զարդարութիւնս քո որ ուղիղ են սրտիւք:
| 35:10 O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart:
|
35:12 Մի՛ եկեսցէ ի վերայ մեր ոտն ամբարտաւանից, եւ ձեռք մեղաւորաց մի՛ դողացուսցեն զմեզ:
| 35:11 Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me:
|
35:13 Անդ անկցին ամենեքեան ոյք գործեն զանօրէնութիւն, մերժեսցին եւ այլ մի՛ կարասցեն հաստատել:
| 35:12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise:
|