141:1 Իմաստութիւն Դաւթի. աղօթք, ի ժամանակի զի էր նա յայրի անդ:
| 141:0 KJV Chapter [142] Maschil of David; A Prayer when he was in the cave:
|
141:2 Ձայնիւ իմով ես առ Տէր կարդացի, ձայնիւ իմով զՏէր աղաչեցի:
| 141:1 I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication:
|
141:3 Սփռեցից առաջի Տեառն զաղօթս իմ, եւ զնեղութիւնս իմ առաջի նորա պատմեցից:
| 141:2 I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble:
|
141:4 Ի նուաղել յինէն հոգւոյ իմոյ, դու, Տէր, ծանեար զշաւիղս իմ, ի ճանապարհ յոր եւ գնայի` թաքուցաւ ինձ որոգայթ:
| 141:3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me:
|
141:5 [819]Հայէի յաջմէ եւ տեսանէի, եւ ոչ ոք էր որ ճանաչէր զիս. կորեաւ յինէն փախուստ իմ``, եւ ոչ ոք էր որ խնդրէր զանձն իմ:
| 141:4 I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul:
|
141:6 Աղաղակեցի առ քեզ, Տէր, եւ ասացի. Դու ես յոյս եւ բաժին իմ յերկրին կենդանեաց:
| 141:5 I cried unto thee, O LORD: I said, Thou [art] my refuge [and] my portion in the land of the living:
|
141:7 Նայեաց, Տէր, յաղօթս իմ, զի ես խոնարհ եղէ յոյժ. ապրեցո զիս ի հալածչաց իմոց, զի հզօր եղեն քան զիս:
| 141:6 Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I:
|
141:8 Տէր, հան ի բանտէ զանձն իմ, գոհանամ զանուանէ քումմէ. ինձ սպասեն արդարք [820]քո մինչեւ`` հատուսցես ինձ:
| 141:7 Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me:
|