100:0 Սաղմոս Դաւթի:
| 100:0 KJV Chapter [101] A Psalm of David:
|
100:1 Յողորմութիւն եւ յիրաւունս օրհնեցից զքեզ, Տէր. սաղմոս ասացից:
| 100:1 I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing:
|
100:2 եւ ի միտ առից, ճանապարհ [624]ամբիծ մինչեւ եկեսցէ`` առ իս. զի գնայի ես յամբծութեան սրտի իմոյ ի մէջ տան իմոյ:
| 100:2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart:
|
100:3 Ոչ եդի առաջի աչաց իմոց իրս անիրաւութեան, ոյք առնէին զուրացութիւն` ատեցի, ոչ մերձեցաւ առ իս:
| 100:3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; [it] shall not cleave to me:
|
100:4 Որ թիւրն էր սրտիւ` խոտորեալ յինէն. անզգամին` ես ինչ ոչ փոյթ առնէի:
| 100:4 A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked:
|
100:5 Որ խօսէր գաղտ զընկերէ իւրմէ, զնա բացէ ի բաց հալածէի. որ [625]ամբարտաւան էր աչօք եւ ագահ սրտիւ, ընդ նմա եւ հաց ոչ ուտէի:
| 100:5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer:
|
100:6 Աչք իմ ի հաւատացեալս երկրի, զի նստցին նոքա ընդ իս. որ գնայր ի ճանապարհ ամբիծ, նա պաշտէր զիս:
| 100:6 Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me:
|
100:7 Ոչ բնակէր ի մէջ տան իմոյ` որ առնէր զամբարտաւանութիւն, որ խօսէր զանօրէնութիւն` չէր յաջողեալ նմա առաջի աչաց իմոց:
| 100:7 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight:
|
100:8 Ընդ առաւօտս սպանանէի զամենայն մեղաւորս երկրի, զի սատակեցից ի քաղաքի Տեառն զամենեսեան ոյք գործեն զանօրէնութիւն:
| 100:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD:
|