Գրք. Footnotes, Գլ. Jon.

Jon.:1 ՛Ի լուս՛՛. ՛ի վերայ` Ոզիայ, նշանակի` Աքազու. զոր եւ ոմանք միահետ դնեն. Ոզիայ, Աքազու: Իսկ ոմանք ՛ի սպառ զանց առնեն զվերնագրովս:

Jon.:2 Ոսկան յաւելու. Առ Յօնան որդի Ամաթեայ:

Jon.:3 ՛Ի բազումս պակասի. ՛Ի ծովուն` եւ եղեւ մրրիկ մեծ ՛ի ծովուն:

Jon.:4 Ոսկան. Յերկիւղ մեծ... առ իւրաքանչիւր աստուածս իւրեանց: Յոմանս պակասի. Զկարասին որ էր ՛ի նաւին:

Jon.:5 Ոմանք. Արի՛ եւ կարդա՛:

Jon.:6 Ոմանք. Արկցուք վիճակս` եւ տեսցուք:

Jon.:7 ՛Ի լուս՛՛. Չարիքս այս մեծ. համաձայն այլոց ՛ի բնաբ՛՛: Յոմանս պակասի. Զի՞նչ արուեստ է քո:

Jon.:8 Ոմանք. Առաւել եւս խռովէր:

Jon.:9 Բազումք. Եւ մի՛ ածեր ՛ի վերայ:

Jon.:10 Յօրինակ մի պակասի. Զենին զոհս Տեառն:

Jon.:11 Ոմանք. Առ Տէր Աստուած ՛ի փորոյ կիտին:

Jon.:12 Ոմանք. Եւ ընկեցեր զիս:

Jon.:13 Ոմանք. Հեղաւ ջուրք մինչեւ յոգիս:

Jon.:14 Ոմանք. Որ պահեն զունայ՛՛... զողորմութիւն իւրե՛՛:

Jon.:15 Ոմանք. Արի՛ եւ գնա՛ ՛ի... եւ քարոզեսջիր ՛ի նմա: Ոսկան. Ըստ առաջնոյ քարո՛՛:

Jon.:16 Ոմանք. Որպէս եւ խօսեցաւ ընդ... երից աւուրց ճանապարհ:

Jon.:17 Ոմանք. Աւուր միոյ ճանապարհի:

Jon.:18 Ոմանք. Եւ դարձան իւրաքանչիւր ՛ի ճանապարհաց... եւ յանիրաւութենէ որ ՛ի ձեռս:

Jon.:19 Ոմանք. Այն են բանք իմ:

Jon.:20 Ոմանք. Թէ զինչ լինիցի ՛ի քաղաքին:

Jon.:21 Ոմանք. Լինել հովանի ՛ի վերայ: Ոսկան. Դդմենւոյն յուրախութիւն:

Jon.:22 Ոմանք. Եւ հրամայեաց Աստուած... եւ ասէր` թէ լաւ էր:

Jon.:23 Բազումք. Յոյժ տրտմեալ եմ մին՛՛:

Jon.:24 Ոմանք. Յոր չեղեր ինչ աշխատ... որ գիշեր ել, եւ միւս գիշեր կոր՛՛. եւ ոմանք. Որ ՛ի միւս գիշերի ել, եւ ՛ի միւս գիշերի կոր՛՛:


Copyright (C) 2023